Manche Kapitel enden – aber die Geschichten darin bleiben. Nach zwei Jahrzehnten voller Begegnungen, Gastfamilien, Flügen, Sprachpannen und jeder Menge Tee heißt es nun leider Abschied nehmen. Unser traditionsreicher Austausch mit der Altrincham Grammar School for Boys ist in diesem Schuljahr von englischer Seite aus organisatorischen Gründen beendet worden.

Seit 2005 konnten unsere Schülerinnen und Schüler britische Schulluft schnuppern, neue Freundschaften schließen und feststellen, dass „school uniforms“ gar nicht so schlimm sind und „fish and chips“ eigentlich ziemlich lecker schmecken. Unzählige Schülerinnen und Schüler hatten die Möglichkeit, in eine andere Kultur einzutauchen und vielleicht auch einen Hauch britischen Akzents mit nach Hause zu nehmen.

Die Erlebnisse während dieser Jahre bleiben unvergessen: vom Unterrichtsbesuch in englischen Klassenzimmern über Wochenenden in gastfreundlichen Familien bis hin zu spannenden Ausflügen nach Manchester und Umgebung – dieser Austausch hat Köpfe und Herzen geöffnet. Er war stets eine Brücke zwischen zwei Ländern und vielen jungen Menschen, die dadurch offener, neugieriger und selbstständiger geworden sind.

Wir sagen Danke an die vielen engagierten Lehrerinnen und Lehrer, allen voran Frau Schäfer und auf englischer Seite Frau Harris, die diesen Austausch initiiert haben sowie Frau Kircher und Herrn Smith, die ihn über sehr viele Jahre gemeinsam mit den beiden Kolleginnen mit Herzblut begleitet haben. Wir sagen Danke an die Familien auf beiden Seiten des Kanals. Und natürlich Danke an all die vielen Schülerinnen und Schüler, die dieses Kapitel mit Leben gefüllt haben.

Auch wenn dieses gemeinsame Kapitel nun zu Ende geht, bleiben viele Erinnerungen, Freundschaften und Geschichten, die zeigen: Austauschprogramme wie dieses sind weit mehr als ein Schulprojekt – sie sind gelebtes Europa! Und wer weiß – vielleicht heißt es eines Tages wieder: See you soon!

Susanne Pannenbecker, für das Team Englandaustausch am FSG

Stimmen aus dem Team Englandaustausch und der Schülerschaft:

Schüleraustausch FSG – AGSB

Unser Englandaustausch war mir immer eine Herzensangelegenheit.

Im Jahr 2005 habe ich ihn zusammen mit einer Freundin, die in England lebte und unterrichtete, ins Leben gerufen und an die 20 Jahre betreut, zusammen mit vielen hilfreichen Kolleginnen und Kollegen am FSG.

Es war mir immer eine Freude zu sehen, wie durch den Austausch teilweise lebenslange Freundschaften über die Landesgrenzen hinweg, über die Sprachen und Kulturen hinweg entstanden, und zwar nicht nur unter den Schülern, sondern auch unter den Lehrern.

Die fast 20 Jahre, die der Englandaustausch lebte und gedieh (20 Jahre sind eine geradezu astronomisch hohe Zahl für eine Unternehmung wie einen Englandaustausch) wurde er von vielen getragen: von den Kollegen und Kolleginnen hier und in England, von den Schülerinnen und Schülern, ihren Eltern und Geschwistern, von den Schulleitungen, von den Schulämtern, sogar von den Nationen mit ihren Vorschriften und Regeln. Ihnen allen möchte ich von Herzen danken!

Umso trauriger macht es mich, dass dieser wertvolle Austausch von Sprache, Kultur und Lebensart nun nicht mehr stattfinden soll.

Aber wir geben die Hoffnung nicht auf, und wir wünschen uns von Herzen eine Fortführung dieser wunderbaren Tradition in der Zukunft!

With all my best wishes for future school exchanges!

Gabriele Schäfer, FSG

Das Kennenlernen einer anderen Kultur und Sprache ist eine der schönsten Möglichkeiten, wie wir alle miteinander ins Gespräch kommen und uns besser verstehen können. 

Ein Austauschbesuch wie der unsere ist ein wunderbares Beispiel dafür – er hat lebenslange Freundschaften entstehen lassen und starke Verbindungen zwischen Menschen aus zwei verschiedenen Ländern geschaffen. 

Ich bin sehr stolz darauf, seit über 20 Jahren Teil dieses Sprachaustauschs gewesen zu sein, und hoffe, dass wir in Zukunft wieder an diese wertvolle Beziehung anknüpfen können.

Darren Smith, AGSB

Zweimal Englandaustausch,

Viermal fliegen,

Viel Regen und

Ein Freund fürs Leben.

Ein Privileg, so nebenher

Zu dürfen, was sonst ist eher schwer:

Einblicke in den Alltag kriegen, 

In einer anderen Familie leben.

Das macht einen Austausch aus:

Bei neuen Freunden sich fühlen wie Zuhaus‘!

Eine Erfahrung fürs Leben.

Aaron, FSG

My two exchanges to Fellbach were some of the best weeks of my Oberstufen life!

These programs are the single best thing for improving your understanding of both the language and the culture.

More importantly, however they gave me a lifelong friend in Aaron – it’s unbelievable how close you can get with someone in only a few short weeks!

I really hope a similar program can return soon. SY FSG!!

Laurie, AGSB

The German exchange was really nice and one of the best things I’ve done. I made lots of new friends and hope to visit them again. It’s a shame it’s not happening again, otherwise I would have really love to do it again.

One of my favourite things was the Fellbacher Herbst, the Breakdance ride was really fun to go on. Thank you so much for hosting me!

Veedang, AGSB

Der Englandaustausch war eines der spannendsten Erlebnisse während meiner Schulzeit. Man erlebt so viel und tritt ganz in die englische Kultur ein. 

Neben den schon organisierten Ausflügen mit der Schule macht man auch mit der Gastfamilie noch richtig schöne Sachen und kann so wirklich England erleben und bekannten Städte wie Manchester oder Liverpool sehen. 

Außerdem ist es eine tolle Möglichkeit, sich auch innerhalb der Stufe näher kennenzulernen und Freundschaften zu schließen.

Ich würde ohne zu zögern sofort die gleiche Entscheidung treffen und wieder mitfahren, da es wirklich schade wäre, so eine Möglichkeit zu verpassen.

Ben, FSG